Mrs Bugg is just always going to find a way to fly with the balloon, isn’t she?

Transcript:

Several buggs are tethered via long ropes to a huge, bobbing, bugg-shaped, helium-filled balloon. They seem to be barely holding on, except Mrs Bugg, who has grasped her tether somewhat higher up, and is now floating along with her feet off the ground.

The text reads: “Novembug 27, 1924: In New Bugg City the first Buggcy Parade is held.”